العربية: شخص مصاب باليرقان.
Български: Иктерични склери.
বাংলা: জন্ডিস রুগীর হলুদ চোখ.
Čeština: Žluté zabarvení očního bělma (ikerus) - jeden z příznaků žloutenky. Žloutenka jako příznak hepatitidy A.
Deutsch: Gelbfärbung von Haut und Augen.
English: The viral disease Hepatitis A is manifested here as icterus, or jaundice of the conjunctivae and facial skin. HAV is usually spread from person to person by putting something in the mouth (even though it may look clean) that has been contaminated with the stool of a person with hepatitis A. Adults will have signs and symptoms more often than children.
Suomi: Ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus, tässä tapauksessa hepatiitti A -viruksen aiheuttamana.
Français : Coloration jaune de la peau et de la conjonctive des yeux, due à une hépatite.
עברית: אדם הסובל מהפטיטיס A.
Magyar: Hepatitis A okozta sárgaság.
日本語: 眼球結膜の黄疸.
Latina: Icterus vultus propter Hepatitim A.
മലയാളം: മഞ്ഞപ്പിത്തം ബാധിച്ച രോഗി.
Nederlands: Patiënt met geelzucht veroorzaakt door hepatitis A.
Polski: Żółtaczka: charakterystyczne zabarwienie skóry i spojówki.
Română: Icterul, simptom al sindromului Gilbert şi în general a afecţiunilor hepatice, este principalul semn al nivelului înalt al bilirubinei neconjugate.
Slovenščina: Očitno rumenkasto obarvanje beločnic in kože pri bolniku z zlatenico.
தமிழ்: மஞ்சள் காமாலையின் அறிகுறி, கண்களில் மிகத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. |