Mikroskop:20117/annot
[
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "C\u00e9vy plodu v choriov\u00e9 plot\u00e9nce",
"txt_en": "Fetal blood vessels in chorionic plate",
"desc_cz": "",
"desc_en": "",
"insert_who": "Gurka",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.487017",
"y_rel": "0.035881"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Decidu\u00e1ln\u00ed bu\u0148ky",
"txt_en": "Decidual cells",
"desc_cz": "Bu\u0148ky endometria, kter\u00e9 pro\u0161ly decidu\u00e1ln\u00ed p\u0159em\u011bnou d\u00edky p\u0159\u00edtomnosti syncytiotrofoblastu.\n\n Jejich tvar se z v\u0159etenovit\u00e9ho s ne\u010detn\u00fdmi v\u00fdb\u011b\u017eky m\u011bn\u00ed v polyedrick\u00fd a v cytoplazm\u011b obsahuj\u00ed v\u00edce glykogenov\u00fdch granul a lipidov\u00fdch kap\u00e9nek.\n\nBu\u0148ky, kter\u00e9 jsou bl\u00edzko syncytiotrofoblastu, jsou do n\u011bj \u010dasem zavzaty a slou\u017e\u00ed k v\u00fd\u017eiv\u011b f\u00e9tu.",
"desc_en": "Decidual cells are the e ndometrial cells which have undergone decidual transformation due to the presence of syncytiotrophoblast.\n\nThe ir initially spindled shape with few projections is changed to a variable polyhedral shape and cytoplasm accumulates more glycogen granules and lipid droplets.\n\n D e cidual cells which are in close proximity to syncytiotrophoblast are phagocyted and are used to feed the fetus.",
"insert_who": "IvaG",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.873567",
"y_rel": "1.166123"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Epitel amnia",
"txt_en": "Amnion epithelium",
"desc_cz": "Fet\u00e1ln\u00ed strana placenty je kryta jednovrstevn\u00fdm cylindrick\u00fdm epitelem.",
"desc_en": "The fetal side of the placenta is covered by single layered columnar epithelium.",
"insert_who": "Gurka",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "1.207593",
"y_rel": "0.068822"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Fet\u00e1ln\u00ed c\u00e9vy",
"txt_en": "Fetal blood vessels",
"desc_cz": "",
"desc_en": "",
"insert_who": "Gurka",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "1.008121",
"y_rel": "0.293292"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Choriov\u00e1 (baz\u00e1ln\u00ed) plot\u00e9nka",
"txt_en": "Chorionic (basal) plate",
"desc_cz": "Choriov\u00e1 plot\u00e9nka tvo\u0159\u00ed fet\u00e1ln\u00ed stranu placent\u00e1rn\u00edho disku. Jej\u00ed spr\u00e1vn\u00fd r\u016fst a v\u00fdvoj je d\u016fle\u017eit\u00fd pro vytvo\u0159en\u00ed norm\u00e1ln\u00ed placenty.",
"desc_en": "C horionic plate forms the fetal side of the placental disc, and its proper growth and development is important for the formation of a normal placenta.",
"insert_who": "IvaG",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.989483",
"y_rel": "0.066516"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Intervil\u00f3zn\u00ed fibrinoid",
"txt_en": "Intervillous fibrinoid",
"desc_cz": "",
"desc_en": "",
"insert_who": "Gurka",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.218023",
"y_rel": "0.247542"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Intervil\u00f3zn\u00ed prostor",
"txt_en": "Intervillous space",
"desc_cz": "Choriov\u00e9 klky, v jejich\u017e c\u00e9v\u00e1ch cirkuluje krev plodu, jsou v intervil\u00f3zn\u00edm prostoru om\u00fdv\u00e1ny mate\u0159skou krv\u00ed. Zde vid\u00edme erytrocyty mate\u0159sk\u00e9 krve.",
"desc_en": "Chorionic villi, in which fetal blood c irculate s, are washed by maternal blood in intervillous space. Here we can see maternal erythrocytes.",
"insert_who": "IvaG",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "1.065808",
"y_rel": "0.268599"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Myometrium",
"txt_en": "",
"desc_cz": "",
"desc_en": "",
"insert_who": "Gurka",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "1.003011",
"y_rel": "1.214246"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Rosolovit\u00e9 vazivo",
"txt_en": "Gelatinous connective tissue",
"desc_cz": "",
"desc_en": "",
"insert_who": "Gurka",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.976478",
"y_rel": "0.276607"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Syncytiotrofoblast",
"txt_en": "Syncytiotrophoblast",
"desc_cz": "",
"desc_en": "",
"insert_who": "Am\u00e1lie Rozenbaumov\u00e1",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "1.009295",
"y_rel": "0.278431"
},
{
"shape": "arrow",
"ori": "top",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.872313",
"y_rel": "0.265856"
},
{
"shape": "arrow",
"ori": "left",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.207407",
"y_rel": "0.368412"
}
]
},
{
"idx": "20117+",
"txt_cz": "Voln\u00e9 choriov\u00e9 klky",
"txt_en": "Free chorionic villi",
"desc_cz": "",
"desc_en": "",
"insert_who": "Gurka",
"marks": [
{
"shape": "arrow",
"ori": "down",
"color": "green",
"size": "small",
"x_rel": "0.995025",
"y_rel": "0.274174"
}
]
}
]
