WikiSkripta:Pravopisná doporučení

	Průvodce vytvářením článků	Obsah nápovědy • Zeptejte se
	Tento průvodce Vám objasní základní zvyklosti a doporučení, které by články ve WikiSkriptech měly dodržovat.
	Jaké články patří do WikiSkript • Název článku • Délka článku • Ideální článek • Zdrojování • Pravopis • Typografie • Běžné situace

Pravopisná doporučení nemají povahu závazných pravidel. Přesto je vhodné, aby se jich přispěvatelé WikiSkript drželi. Jednotný pravopis je nejen příjemnější pro čtenáře, ale také usnadňuje vyhledávání. Má-li být článek odeslán k recenzi, měl by tato pravidla dodržovat.

Články psané v českém jazyce[upravit | editovat zdroj]

Pravidla českého pravopisu[upravit | editovat zdroj]

Pravopis užívaný v článcích pro WikiSkripta by měl odpovídat Pravidlům českého pravopisu z roku 1993, včetně Pravopisného dodatku, a internetové jazykové příručce ÚJČ AV ČR. Jestliže pro určitý tvar tyto publikace připouštějí více podob, měla by se vždy, nebrání-li tomu např. terminologické zásady určitého oboru, užít základní (tj. stylově neutrální) podoba uvedená v internetové jazykové příručce.

Názvy nemocí a chorobných stavů[upravit | editovat zdroj]

Názvy nemocí se přednostně píší podle klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů (MKN 11).

Biologická taxonomická jména[upravit | editovat zdroj]

Latinské biologické názvy se píší s velkým počátečním písmenem rodového jména a malým písmenem druhového jména. Od ostatního textu se vždy oddělují kurzívou (např. Rickettsia prowazekii).

Názvy genů[upravit | editovat zdroj]

Oficiální značky/zkratky genů, uvedené např. v databázi https://www.ncbi.nlm.nih.gov/gene/ či http://www.genecards.org/, se rovněž oddělují kurzívou (např. BRCA1, BRCA2).

Názvy chemických látek a názvy léčiv[upravit | editovat zdroj]

Systematické chemické názvy se píší podle pravidel IUPAC (např. α-D-glukopyranosa). Triviální názvy chemických látek se však při běžném použití v textu píší podle internetové jazykové příručky (např. glukóza).

Jména léčivých látek se píší podle Českého lékopisu 2009 a jeho doplňku 2010.

Články písané v slovenskom jazyku[upravit | editovat zdroj]

Pokud je to možné snažíme se psát články v jazyce českém, aby byl obsah WikiSkript jednotný. Pakliže by psaní v češtině činilo přispěvateli problém, píše v jazyce slovenském. Dodržují se následující pravidla.

Pravidlá slovenského pravopisu[upravit | editovat zdroj]

Pravidlá slovenského pravopisu sú jednou zo základných kodifikačných príručiek slovenského jazyka. Text vo WikiSkriptách v slovenskom jazyku by mal zodpovedať 3., upravenému a doplnenému vydaniu z roku 2000 dostupnému na stránkach Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra JÚĽŠ SAV. Pri úpravách textu môžu byť užitočné 10. Pravidlá slovenského pravopisu používané pri úprave dokumentov

Medzinárodná klasifikácia chorôb (MKCH 10)[upravit | editovat zdroj]

Je používaná pre správne písanie názvov chorôb a je dostupná zo stránok MKCH 10.

Šablona přeložit[upravit | editovat zdroj]

Když narazíme na článek v cizím jazyce, je vhodné na jeho konec vložit šablonu {{Přeložit}}.


			Tento článek je potřeba celý přeložit do češtiny!
			Části článku jsou v jiném, než českém jazyce.
			Pro zachování konzistentnosti je potřeba tyto části přeložit do češtiny.
			Část k překladu: nespecifikováno

Odkazy[upravit | editovat zdroj]

Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR – obsahuje slovníkovou a výkladovou část, odkazy na jazykovou poradnu a časté dotazy
Shrnutí doporučených pravidel s důrazem na odbornou terminologii v zubním lékařství – shrnutí pravidel pravopisu pro medicínské texty včetně nejčastějších chyb (Časopis České stomatologické komory LKS)
ZVONÍČEK, Josef. Ta naše čeština česká : Stručná učebnice mluvení a psaní [online] . 2. vydání. 2013. 15 s. Dostupné také z <http://www.typo.cz/wp-content/uploads/2013/11/Ta_nase_cestina_ceska.pdf>.