WikiSkripta:Pravopisná doporučení

Průvodce vytvářením článků Obsah nápovědy • Zeptejte se
Tento průvodce Vám objasní základní zvyklosti a doporučení, které by články ve WikiSkriptech měly dodržovat.

Jaké články patří do WikiSkript • Název článku • Délka článku • Ideální článek • Zdrojování • Pravopis • Typografie • Běžné situace

Pravopisná doporučení nemají povahu závazných pravidel. Přesto je vhodné, aby se jich přispěvatelé WikiSkript drželi. Jednotný pravopis je nejen příjemnější pro čtenáře, ale také usnadňuje vyhledávání. Má-li být článek odeslán k recenzi, měl by tato pravidla dodržovat.

Články psané v českém jazyce

Pravidla českého pravopisu

Pravopis užívaný v článcích pro WikiSkripta by měl odpovídat Pravidlům českého pravopisu z roku 1993, včetně Pravopisného dodatku, a internetové jazykové příručce ÚJČ AV ČR. Jestliže pro určitý tvar tyto publikace připouštějí více podob, měla by se vždy, nebrání-li tomu např. terminologické zásady určitého oboru, užít základní (tj. stylově neutrální) podoba uvedená v internetové jazykové příručce.

Názvy nemocí a chorobných stavů

Názvy nemocí se přednostně píší podle klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů (MKN 11).

Biologická taxonomická jména

Latinské biologické názvy se píší s velkým počátečním písmenem rodového jména a malým písmenem druhového jména. Od ostatního textu se vždy oddělují kurzívou (např. Rickettsia prowazekii).

Názvy genů

Oficiální značky/zkratky genů, uvedené např. v databázi https://www.ncbi.nlm.nih.gov/gene/ či http://www.genecards.org/, se rovněž oddělují kurzívou (např. BRCA1, BRCA2).

Názvy chemických látek a názvy léčiv

Systematické chemické názvy se píší podle pravidel IUPAC (např. α-D-glukopyranosa). Triviální názvy chemických látek se však při běžném použití v textu píší podle internetové jazykové příručky (např. glukóza).

Jména léčivých látek se píší podle Českého lékopisu 2009 a jeho doplňku 2010.

Články písané v slovenskom jazyku

Pokud je to možné snažíme se psát články v jazyce českém, aby byl obsah WikiSkript jednotný. Pakliže by psaní v češtině činilo přispěvateli problém, píše v jazyce slovenském. Dodržují se následující pravidla.

Pravidlá slovenského pravopisu

Pravidlá slovenského pravopisu sú jednou zo základných kodifikačných príručiek slovenského jazyka. Text vo WikiSkriptách v slovenskom jazyku by mal zodpovedať 3., upravenému a doplnenému vydaniu z roku 2000 dostupnému na stránkach Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra JÚĽŠ SAV. Pri úpravách textu môžu byť užitočné 10. Pravidlá slovenského pravopisu používané pri úprave dokumentov

Medzinárodná klasifikácia chorôb (MKCH 10)

Je používaná pre správne písanie názvov chorôb a je dostupná zo stránok MKCH 10.

Šablona přeložit

Když narazíme na článek v cizím jazyce, je vhodné na jeho konec vložit šablonu {{Přeložit}}.

Tento článek je potřeba celý přeložit do češtiny!
Části článku jsou v jiném, než českém jazyce.
Pro zachování konzistentnosti je potřeba tyto části přeložit do češtiny.
Část k překladu: nespecifikováno



Odkazy