Der Blutkreislauf und das Herz
Z WikiSkript
_de.svg)
| Die Substantive des Kreislaufsystems | |
|---|---|
| Německy | Česky |
| der groβe Blutkreislauf = der Körperkreislauf | velký (tělní) krevní oběh |
| der kleine Blutkreislauf = der Lungenkreislauf | malý (plicní) krevní oběh |
| die Arterien = die Schlagadern | artérie |
| die Venen = die Blutadern | žíly |
| die Kapillaren | kapiláry |
| die Aorta = die Hauptschlagader | aorta |
| die Hohlvene | dutá žíla |
| das Herz | srdce |
| das Mediastinum = der Mittelfellraum | mediastinum |
| das Herzmuskelgewebe | myokard |
| der Herzinnenhaut | endokard |
| der Herzauβenhaut | epikard |
| der Herzbeutel | perikard |
| die Lungenschlagader | plicní tepna |
| die Herzklappe | srdeční chlopeň |
| die Segelklappen ( Trikuspidal- und Mitral- ) | cípaté chlopně |
| die Taschenklappen = die Semilunarklappen | poloměsíčité chlopně |
| die Systole | systola |
| die Diastole | diastola |
| das Gefäβsystem | cévní systém |
| die Kammer | komora |
| der Vorhof | předsíň |
| der Druck | tlak |
| das Zurückflieβen | zpětný tok |
| die Aufzweigung | rozvětvení |
| die Wand | stěna |
| das Kohlendioxid | CO2 |
| die Pfortader | vrátnicová (portální) žíla |
| der Hohlorgan | dutý orgán |
| die Scheidewand | přepážka (u srdce, NE na poště!!) |
| die Hälfte | polovina |
| Die Verben des Kreislaufssystems | |
|---|---|
| Německy | Česky |
| versorgen | zajišťovat, zásobovat |
| entstehen | vznikat |
| zuführen | přivádět |
| durchströmen | proudit, protékat |
| bestehen | skládat se |
| unterscheiden | rozlišovat |
| wegführen | odvádět |
| transportieren | transportovat |
| führen | vést |
| bringen | přinášet |
| sich befinden | nacházet se |
| verhindern | zamezovat |
| erfolgen | uskutečňovat se |
| drücken | tlačit |
| aufnehmen | přijímat |
| sammeln | sbírat |
| sich vereinigen | sjednocovat se |
| umgeben | obklopovat |
| abgeben | odevzdávat |
| darstellen | představovat |
| verzweigen | větvit se |
| münden | ústit |
| dienen | sloužit |
| bilden | tvořit |
| beginnen | začínat |
| enden | končit |
| bedingen | způsobovat, podmiňovat |
| passieren | stát se, přihodit se |
| schützen | chránit |
| gelegen sein | být uložen |
| (ein)teilen | dělit |
| zusammenziehen | stahovat se (např. svalovina) |
| erschlaffen | ochabovat, uvloňovat (např. svalovina) |
| Die Adjektive des Kreislaufsystems | |
|---|---|
| Německy | Česky |
| dickwandig | tlustostěnný |
| geschlossen | uzavřený |
| sauerstoffreich | okysličený |
| sauerstoffarm | neokysličený |
| eng | úzký |
| zahlreich | četný |
| dünn | tenký |
| muskulös | svalnatý |
| längsverlaufend | podélně probíhající |
Odkazy[upravit | editovat zdroj]
Související články[upravit | editovat zdroj]
Zdroje[upravit | editovat zdroj]
- MOKROŠOVÁ, Ivana a Lucie BAŠTOVÁ. Němčina pro lékaře : Manuál pro praxi. 1. vydání. Praha : Grada, 2009. ISBN 9788024721279.
