Fórum diskuse:Testy/Terminologické zastavení

Archiv původní diskuse naleznete ZDE.

Na konci textu byla původně poznámka o hrubých skórech, která by se ještě někdy mohla hodit:

Podobně lze v odborné statistické literatuře narazit na specifický termín „hrubý skór“. Termín pochází z angličtiny a znamená ve většině případů celkový počet bodů studenta v testu. To si však laický čtenář musí vydedukovat z kontextu v již tak pro něj obtížném textu. Proto jsme v zájmu čitelnosti a ve shodě s Českým národním korpusem zvažovali použití srozumitelnějšího, ale odborně ne zcela akceptovatelného „celkové skóre“, i za cenu nepřesnosti, která by tak mohla v některých speciálních případech vzniknout. Polarita názorů při tomto rozhodování však nenabízela žádnou variantu přijatelnou pro laiky i odborníky současně. Nakonec jsme proto termín nahradili jeho opisem, který nejen pojem srozumitelně vysvětluje, ale současně je i odborně korektní.