Diskuse:Lysozomy

From WikiSkripta



Připomínky k článku[edit source]


Lysozom/Lyzosom Vím.. může se používat obojí.. ale v tomhle článku se to jednou střídalo tak.. podruhé jinak. Tak jsem to sjednotila na Lysozom... Ale chci se zeptat, jestli přece jen by nebylo lepší psát lyzosom..? --M.jpg Uživatel:Martina Ševčíková , redakce WikiSkript 13. 1. 2013, 12:48 (CET)

Toto je věčná diskuse, která nemá dobrého řešení. Z hlediska původní řecké podoby máte samozřejmě pravdu. Na druhou stranu v češtině dnes pro všelijaká tělíska převažuje podoba "-zom" a v některých případech tento způsob psaní uvádí jako stylově neutrální i Internetová jazyková příručka. Vycházejíce z toho, kloníme se k podobě "lysozom" s nadějí, že jednotnost, jakkoli nerespektující etymologii slova, přinese pohodlí čtenářům, usnadní vyhledávání a vůbec bude nejméně špatným řešením.--Martin Vejražka.jpg MUDr. Martin Vejražka, PhD. -- redakce WikiSkript 13. 1. 2013, 23:34 (CET)