Diskuse:Dysbalance natria


			Postup redakčního zpracování
			K redakční kontrole ještě zbývá • citace
			V článku bylo zkontrolováno • zdroje • kategorie a portály • synonyma a název • členění a nadpisy • obrázky a licence • prolinkování • pravopis • typografie
			Dokážete-li některé z doporučených úprav provést, směle se do nich pusťte! V případě jakýchkoli nejasností se můžete podívat do nápovědy nebo se nás zeptat, rádi Vám pomůžeme.

Připomínky k článku[editovat zdroj]

V tomto článku, je potřeba doplnit použitou literaturu. Následně by bylo vhodné jeho sjednocení/propojení se článkem Natrium a dalšími souvisejícími články. S pozdravem -- Valtameri -- redakce WikiSkript 18. 12. 2011, 15:19 (CET)

Jak je to správně?[editovat zdroj]

Jak se správně píše Disbalance/Dysbalance ? Od pohledu se mi víc líbí ta první možnost. Používají se obě. Jak je to ale správně? Víte někdo? -- RNDr. Čestmír Štuka, MBA -- redakce WikiSkript 8. 8. 2012, 08:18 (CEST)

Dysbalance[editovat zdroj]

Zatím ve všech diplomových a bakalářských pracích, které se mi dostaly do ruky bylo používáno slovo Dysbalance, stejně tak wikipedia pracuje s tímto slovem. Pravidla českého pravopisu slovo neobsahují ani v jedné variantě.

Dysbalance -- 77.236.206.197 18. 8. 2022, 14:28 (CEST)

Ve slovech latinského původu, resp. s latinskou koncovkou následující po dis bychom měli preferovat dis, např. dislokace, disgustace. U slov původu řeckého dys, např. dysgeuzie, dysrytmie. -- 195.113.209.119 24. 7. 2023, 10:50 (CEST)

To není úplně přesné, mezi latinským dis- a řeckým dys- je určitý (i když nevelký) významový rozdíl. Popisuje jej i výkladová část Internetové jazykové příručky [1]. V případě termínu dysbalance/†disbalance je situace poněkud zapeklitá. Významově by skutečně asi lépe odpovídala latinská verze, ta se ale v praxi neužívá. Svědčí o tom i heslo ve slovníkové části Internetové jazykové příručky [2]; povšimněte si komentáře pod heslem. Ať je to jak chce, pravopisná doporučení WikiSkript považují právě Internetovou jazykovou příručku ÚJČ AV za primární referenční zdroj. Doporučuji se tedy držet zažitého tvaru dysbalance, jakkoli k němu lze mít výhrady. --

MUDr. Martin Vejražka, PhD. (e-mail) -- redakce WikiSkript 24. 7. 2023, 14:07 (CEST)