Diskuse:Screening dědičných chorob
Z WikiSkript
 | Postup redakčního zpracování | |||
| K redakční kontrole ještě zbývá • synonyma a název • obrázky a licence | ||||
| V článku bylo zkontrolováno • zdroje • citace • kategorie a portály • členění a nadpisy • prolinkování • pravopis • typografie | ||||
| Dokážete-li některé z doporučených úprav provést, směle se do nich pusťte! V případě jakýchkoli nejasností se můžete podívat do nápovědy nebo se nás zeptat, rádi Vám pomůžeme. | ||||
Připomínky k článku[editovat zdroj]
Sjednotit?[editovat zdroj]
Je toto vhodné sjednotit s článkem Novorozenecký screening, či ne?
Pavel Dušek (☎ | ✍) 9. 1. 2011, 23:13 (CET)
- Ahoj Pavle. Já bych to nesjednocoval. Novorozenecký screening představuje jenom část tématu. Ten screening heterozygotů sem rovněž patří, je to téma, které se u nás v ČR moc neužije – teoreticky snad jenom screening heterozygotů pro mutaci CFTR u potenciálních dárců gamet, ale asi se o tom musíme zmínit. Celá ta stránka je obsahově ale dost divná, ten alfafetoprotein tu nemá co dělat, to je screening VVV a ne dědičných chorob. Stránku tedy rozporuji a pokusím se to předělat trochu jiným stylem. --
MUDr. Antonín Šípek -- redakce WikiSkript 10. 1. 2011, 11:59 (CET)
- Ahoj Tondo. Díky moc za odpověď. Rozporování je určitě na místě. Díky.
- Ahoj Tondo. Díky moc za odpověď. Rozporování je určitě na místě. Díky.
- Řeším to totiž hlavně kvůli patobiochemii a dědičným metabolickým chorobám, kde se právě mimo jiné novorozenecký screening vyučuje. Pokud tedy oba články mají každý své speciality (jako třeba screening heterozygotů), tak snad i styčné body a mám pocit, že by o sobě „měly vědět“. Zatím jsem to vyřešil šablonou {{Podrobnosti|Novorozenecký screening}} na vhodném místě.
- Řeším to totiž hlavně kvůli patobiochemii a dědičným metabolickým chorobám, kde se právě mimo jiné novorozenecký screening vyučuje. Pokud tedy oba články mají každý své speciality (jako třeba screening heterozygotů), tak snad i styčné body a mám pocit, že by o sobě „měly vědět“. Zatím jsem to vyřešil šablonou {{Podrobnosti|Novorozenecký screening}} na vhodném místě.
- Nabízí se ještě jedna otázka: vskutku je takto počeštěný název vhodný, nebo je psaní v anglické formě obvyklejší? Pokud se to udává spíše jako „screening“, jak je to uvedeno (narozdíl od nynějšího názvu) například v Jazykové příručce, nebylo by vhodné stránku i s diskuzí přesunout?
- Nabízí se ještě jedna otázka: vskutku je takto počeštěný název vhodný, nebo je psaní v anglické formě obvyklejší? Pokud se to udává spíše jako „screening“, jak je to uvedeno (narozdíl od nynějšího názvu) například v Jazykové příručce, nebylo by vhodné stránku i s diskuzí přesunout?
- Pavel Dušek (☎ | ✍) 10. 1. 2011, 12:29 (CET)
- Ahoj Pavle,
- omlouvám se, dnes jsem v časovém presu, tak jenom stručně. Určitě bude vhodné články navzájem propojit odkazy či šablonou podrobnosti, bez toho by to ani jinak nešlo :-) Co se samotného názvu týče, tak se musím přiznat, že jsem si toho ani nevšiml :-) Nicméně já osobně preferuji právě výraz "screening" a počeštěná forma se mi příliš nelíbí, rovněž mám pocit, že i více používáme původní anglický výraz, ale za všechny mluvit nemohu. Pokud jde navíc o lingvisty preferovanou formu, potom bych neváhal a stránku přesunul.
- Hezký zbytek dne. -- MUDr. Antonín Šípek -- redakce WikiSkript 10. 1. 2011, 16:00 (CET)
- Ahoj Pavle,
